Deutsch
Titelzeile, Stand 3. November 2026. Unter dem Namen von Lehrern, Händlern, Wirtinnen, Banken, Wachen und anderen Funktionspersonen steht eine kleine Zeile mit ihrer Aufgabe, etwa „Herbalism Trainer“ oder „Innkeeper“. Berufslehrer zeigen zusätzlich den Grad, zum Beispiel „Grade I“. Die Zeile steht zwischen zwei Punkten und ist kleiner als der Name. Reine Questgeber, Statisten und Gegner haben keine Zeile.
Wann sie erscheint. Du siehst sie, wenn du nah an der Person stehst, sie anvisierst oder die Maus darüber hältst. Auf Touch-Geräten und Handhelds zeigt sie nur das Ziel.
Farben. Name und Zeile tragen die Farbe der Haltung: grünlich für freundliche, gelb für neutrale, rötlich für feindliche Figuren. Die eigene Figur ist messingfarben, getaggte oder tote Figuren sind grau. Bei Gegnern zeigt die Levelzahl durch ihre Farbe, wie schwer der Kampf wäre. Die Töne sind dieselben wie am Zielrahmen und im Tooltip.
Schalter. Im Menü unter Interface, Gruppe „Nameplates“, gibt es zwei Schalter, beide standardmäßig an: „NPC titles“ blendet die Zeile ein oder aus, „Colour names by attitude“ schaltet auf weiße Namen zurück. Beide gelten für dein Konto. Weitere Einstellungen zu Namen stehen unter Namensschilder.
English
Title line, as of 3 November 2026. Under the name of trainers, vendors, innkeepers, bankers, guards and other functional characters, a small line shows their role, such as “Herbalism Trainer” or “Innkeeper”. Profession trainers also show the grade, for example “Grade I”. The line sits between two dots and is smaller than the name. Plain quest givers, townsfolk and enemies have no line.
When it appears. You see it when you stand close to the character, target them or hover over them. On touch devices and handhelds it shows only for the target.
Colours. Name and line carry the colour of the attitude: greenish for friendly, yellow for neutral, reddish for hostile characters. Your own character is brass-coloured, tagged or dead characters are grey. For enemies the colour of the level number shows how hard the fight would be. The tones are the same as on the target frame and in the tooltip.
Switches. In the menu under Interface, group “Nameplates”, there are two switches, both on by default: “NPC titles” shows or hides the line, “Colour names by attitude” goes back to white names. Both apply to your account. More name settings are on Nameplates.
Wie wir schreiben. Die Seiten des Archivs und des Teams entstehen mit Hilfe von KI-Werkzeugen, nach Haralds Vorgaben und Entscheidungen; Harald liest sie gegen. Bilder entstehen ohne KI, als Pixelart per Code und Hand. Bearbeitungen aus der Community stehen in der Versionsgeschichte unter eigenem Namen.